英語について
コネチカット州からはるばるお友達家族が遊びに来てくれて、
子供たちは年齢が近いこともありすぐに意気投合しました。
彼女たちはハワイ移住を本気で考えていて、仕事のことや家のことなどをいろいろと調査中。
友人も私も在米8年。ほぼ同じ期間なのですが、
彼女が話す英語はもうほとんど日本語アクセントもなくいわゆる「ぺらぺら」なレベルです。
びっくりしました。
コネチカットで大学院を卒業し、周りもアメリカ人しかいない環境。
毎日毎日英語しか話さない、聞こえない環境なので、
ハワイ在住の私とは同じアメリカでも過ごしてきた環境が少し違います。
私の英語ですが、主人がアメリカ人(カリフォルニア出身の白人です)
なので英語しか話しませんし、子供たちも英語を話します。
ただハワイには日本人もたくさん住んでいるので日本人の友人も多いのです。
私は郊外に住んでいますがホノルルにはもっと多くの日本人が住んでいます。
なので英語しか話さない環境ではありません。
8年住んでいるので生活には困らない英語は話せますが、
もっと上手にならないと、と思っています。
主人の実家のカリフォルニアに行くと、いつも家族が集まってBBQになるのですが
1年目に行った時は会話にぜんぜんついていけなかったんです。
本当に話すスピ-ドが早いから。
2回目、3回目になると何を話しているかは理解できるようになりましたが、
やっぱりフツウに会話の中に入るのは難しいです。
簡単な政治、社会のことなども堂々と話せるようになりたいです。
主人の家族が住んでいる地域は白人社会、滞在中は白人以外の人は見ませんでした。
それもハワイと違う印象でした。こんな環境だったら、英語、英語の毎日になりますよね。
日本語のアクセントもとれてしまうかもしれません。
ある程度話せるようになったら、
自分が努力したり、意識して勉強するようにしないと英語のレベルは止まってしまうと思います。
先は長いです。頑張って勉強していこうと思います。
7月 23rd, 2012 at 2:00 午後
しばしROMの日々が続いておりました。今回新ブログ初めてコメントさせてもらいました。
こちらも旧ブログ同様素敵です!ちぃこさん、カメラの腕上げましたね!(なんか上からですみません)
毎日前向きに努力をやめないちぃこさん、私もそうなりたいです。
8月 15th, 2012 at 11:46 午後
aquaちゃん
お返事遅くなってごめんなさいね。
新しいブログのこと褒めてくれて本当にありがとう。
カメラのこともそう言ってくれて励みになるよ!
アクアちゃん、絶対に幸せになれるから、そうなろうって
思う気持ちを絶対に止めないでね。
私人はみんな幸せになるために頑張って生きているんだと思う。
上手に言えないけど、私の気持ちがアクアちゃんに届きますように。