日本の高校生ソ-ラン節
こちらは今月(12月)のお話です。
日本の大阪からきた女子高校生がソ-ラン節を披露して、そのあと各教室で交流会がありました。
もう1か月も前から学校の先生や事務の方にボランティアで簡単な通訳をお願いされてました。
この中で数人ハ-フや帰国子女の英語ペラペラな子がいるのですが、
そのほかは全然、みたいなので、去年すごく大変だったようで。
ソ-ラン節、かっこよかった!
そのあとは交流会。
アメリカ人の先生がかなり初歩的な質問を英語でしてもみんな緊張もあって聞き取れません。
なので私が間に入ります。(笑)
子供たちも日本人高校生に興味深々です。
ハワイの子供たちは先生と違い容赦なくペラペラ話すので、高校生たちはあたふたしています。
私はみんなに「先生、聞き取れないので助けてください!」なんて呼ばれて、
えっ私が先生?!なんて思いながらそんなうれしい気持ちに浸る時間もなく、
あっという間に時間が過ぎていきました。
胸がキュンとなる瞬間でした。
ハワイに来て、なんとなく自分の力のなさに落ち込んでいました。
一応子供を育てているしお仕事もしてるけど、英語力の足りなさとか、そんなことなんかにもね・・・色々。
でも今回、「私にもちゃんとできることがあるんだ」って少し自信を持つことができたんです。
来年も来るんですって。
私もまた参加したいです。
優しい気持ちにさせてくれてみんな、ありがとう。
Leave a Reply