【学ぶハワイ】ALOHAが持つ意味

【学ぶハワイ】ALOHAが持つ意味

views:50

一番知られているハワイ語といっても過言ではない「ALOHA(アロハ)」の言葉。
ハワイにまだ訪れたことがないという方も、このALOHAという言葉は、きっとどこかで耳にしたことがあるかと思います。
ハワイでの挨拶としてよく使われるALOHAは、ハワイでは単に挨拶としての言葉だけでなく、ハワイ文化において非常に大切にされている言葉なのです。
きっとALOHAが持つ様々な意味合いを知ると、この言葉の深さや、ハワイの人々が大切にしてきた理由がきっとわかるはずです。
今日は日本人も良く耳にする「ALOHA」をご紹介します! 言葉上のアロハの意味 ハワイ語の辞書には英語に訳された言葉がざっと30以上もあります。
愛、愛情、愛着、思いやり、慈悲、寛容、哀れみ、情け、同情、共感、不憫、親切、感情、好意、慈善、挨拶、敬意を持つ、恋人、愛人、愛する人、最愛の、誠実な、親切な,哀れみ深い,寛大な,愛らしい,大好き、尊敬する,あがめる、こんにちは、さようなら、別れの挨拶、ああ悲しや!などなど。
短い”Aloha”という言葉ですが、これを分解してみると、Aloは顔、表面、面前、存在等の意味があり、 Hā には息(呼吸)という意味があります。
古代ポリネシアでは、挨拶する時にお互いの額と鼻を合わせ、鼻から大きく息を吸う事で息を交換し合っていました。
お互いがその瞬間にそこに出逢った事を喜び、互いの生命の尊さを確認し讃え合う…まさに魂から純粋なる愛を交換する事が挨拶だったのです。
  ハワイ州法にもアロハの定義 厳密にはアロハスピリットの定義なのですが、ハワイ州の法律の中でもアロハの本質に則った哲学的な考えのもとに行動する事が定義づけられています。
Aloha spirit is the coordination of mind and heart within each person. It brings each person to the self.Each person must think and emote good feelings to others……「アロハスピリット」とは人々の心と精神の調和である。
そしてアロハスピリットは人々を自分自身に立ち返らせる。
人々は良い感情を考え、他者へ良い感情を表さねばならない。
ハワイ州法(第5上7項5)またハワイ州法の中ではALOHAの5つのアルファベットが表…

ハワイ州観光局総合ポータルサイト allhawaii (オールハワイ)
ハワイ州観光局総合ポータルサイト allhawaii (オールハワイ)
allhawaii(オールハワイ)は、ハワイ州観光局公認総合ポータルサイトです。
ハワイの情報収集に役立つホテル、レストラン、アクティビティ、買い物、結婚式のスポット、イベント、コラム、みんなのおすすめのハワイなど、さまざまな情報を提供しています。

関連する記事