1948年創業、70年以上もローカルに愛されてきた地域密着型スーパーマーケット『フードランド』は、生鮮食品や日用品の販売だけにとどまらず、より便利で洗練された新しいサービスを提供しています。
できる限り地産でオーガニックな食材や、安全で健康的なプロダクトなど、消費者が安心して購入できる商品を集めた『フードランドファームズ』に始まり、ハワイで一番おいしいと評判のポケ料理を専門に提供するレストラン『レッドフィッシュ・ポケバー』、新しいコンセプトストア『カハラマーケット』の開店など、同社は常に進化を目指しています。
　新たな挑戦を続けるフードランドがプロデュースする各レストランでは、このほどお得なハッピーアワーをアップデートいたします。
　『エタァル』のパウハナ　昨年11月に開店したカハラマーケット内『エタァル』は、何を食べてもおいしい！と近隣の住人はもちろん、遠くからもわざわざ足を運ぶ人がいるほど話題となっているレストラン。
ハッピーアワー「パウハナ」は2月16日より時間が延長され、毎日14時から17時まで開催。
• パウハナの時間帯のみ提供される新しい3種類のカクテルが登場• 各種カクテル、ドラフトビールと瓶ビールが$5、グラスワインが25%オフ• 豊富なハッピーアワーメニュー• 新メニュー、スモーク・アヒ・ディップとチキンウィング　店名： et al. エタァル住所： Kahala MKT by Foodland カハラマーケット内 4210 Waialae Ave., Suite 401 Honolulu, HI 96816電話： (808)732-2144営業時間：6:00 am – 9:00 pm、2:00 pm – 5:00 pm（ハッピーアワー）ウェブサイト：

https://etalhawaii.com

インスタグラム：@etalhawaii 　『レッドフィッシュ・ポケバー』のレッドフィッシュアワー　カカアコの複合施設ソルト内、『冷たいビール・熱いご飯・旨いポケ』が合言葉の『レッドフィッシュ・ポケバー』では、毎日14時から18時までハッピーアワーを開催中。
• シグネチャーカクテルを含む全てのアルコール類が25％オフ• ハッピーアワーの時間帯のみ提供されるスペシャルメニュー　　　　生牡蠣 自家製フィナデニソース添…