はじめての海外旅行先として選ばれることも多いハワイ。日本人が多く日本語が通じる場所が多いとはいえ、英語が苦手な方にとって海外旅行はドキドキするもの。そこで今回は、日本語メニューアリ！日本語OK！といった日本人経営のレストランをご紹介。日本食が恋しくなった人も、ぜひ足を運んでみて。

ピーペリー&ガレット／Peaberry&Galette

ハワイ島を訪れるのであれば、ぜひとも押さえておきたいカフェレストラン「ピーペリー＆ガレット」。コナ国際空港から車で30分ほどの場所にある”ケアウホウ・ショッピングセンター”内と分かりやすい立地もさることながら、コナコーヒーと相性抜群のクレープ&ガレットがいただけると評判の店である。

ショッピングセンターのオープン時刻である早朝7時から開店しているが、朝からこちらの店前だけが長蛇の列という人気ぶり。少々待つこともあるが、ギャラリーを兼ねた店内で素敵なアートを眺めていれば、あっという間に食事にありつけるはずだ。

日本人らしい繊細な味つけが人気だが、なかでもサーモンクリームチーズはぜひとも堪能したいメニューのひとつ。サイドメニューやデザートを追加しても完食できるといった、日本人向けの小ぶりなサイズもうれしい限りだ。 気さくなオーナーはガイドとしても頼りになるので、彼女を頼って来店する日本人ツーリストも多いのだそう。ガイドブックには掲載されていない、ハワイ島の密かな観光名所を教えてもらおう。

ピーペリー&ガレット／Peaberry&Galette

住所：

78-6831 Alii Drive K-1, Kailua-Kona

電話番号：

808-322-6020

営業時間：

7:00～17:00,日曜8:00～17:00

定休日：

祝日

 

心玄／Shingen

ワイキキビーチウォーク沿いを歩くと見えてくるのが、”SHINGEN”と書かれたモダンな看板。寿司・天ぷら・ラーメンといった日本食がいただけるレストランは数多くワイキキにあるが、実は蕎麦がいただける専門店は、こちら「心玄」1店舗のみ。

本格的な石臼挽きの手打ち蕎麦が食べられるとあって、ハワイ在住の日本人にも評価が高い。 店内はモダンな洋食店といった風情だが、牛すじ煮込みやおでんといった居酒屋メニューに加え、日本のビールや焼酎も勢揃い。まるで日本の居酒屋でちょっと一杯楽しんでいるような店である。

看板メニューは蕎麦だが、全メニューを蕎麦からうどんに無料で変更できるサービスも。年末年始をハワイで過ごす際は、年越しそばをこちらでいただくのが、ハワイ通の定番となっているようだ。

心玄／Shingen

住所：

255 Beachwalk Honolulu

電話番号：

808-926-0255

営業時間：

11:30～15:00(L.O.14:15)　,17:30～22:00(L.O.21:20)

定休日：

無休

 

銀座 梅林／Ginza Bairin

1927年に、東京・銀座にて初めてのとんかつ専門店として誕生した「銀座梅林」。”ワイキキ・ビーチ・ウォーク”沿いにハワイ支店を出店のは2007年だが、オープン当時から日本と変わらないサクサクのとんかつが堪能できると好評。とんかつに合う米を厳選して日本から空輸しているため、ほかほかの温かいごはんが恋しくなった際にもオススメだ。

ハワイ店ではロースカツ定食やひと口カツといった定番メニューのほか、カツロコモコ定食やタロを使用したカツバーガーといった限定メニューも。平日ランチには週替わり定食が用意されるなど、とにかくメニューが豊富。

こちらのメニューは一部テイクアウトもできるため、夜食用として購入する人も多いのだそう。もちろん日本語メニューも日本語もOKと、海外旅行初心者も安心して利用できるお店だ。

銀座 梅林／Ginza Bairin

住所：

255 Beachwalk, Honolulu

電話番号：

808-926-8082

営業時間：

11:00～21:30,金・土曜11:00〜22:30

定休日：

無休

URL：

http://www.ginzabairin.com

 

お好み焼き 千房／Okonomiyaki CHIBO Restaurant

2016年に”ロイヤル・ハワイアン・センター”から”ワイキキ・ビーチ・ウォーク”へと移転した、大阪発のお好み焼き専門店「千房」。日本同様、目の前の鉄板で焼きたてをいただけるのはもちろんのこと、新たに設けられたおしゃれなテラス席では、柚子・紫蘇・ショウガを使用した変わり種の和風カクテルやワインとともに、鉄板焼きを楽しむことも可能。近海で水揚げされた新鮮なシーフードやプライムニューヨークステーキなど、ハワイならではのメニューが充実している点もポイントだ。

また、毎日16:30～18:00まで実施されているハッピーアワーで味わえるのは、枝豆や冷奴といった日本の定番おつまみたち。ビールやワインをリーズナブルに楽しむことができるので、バー代わりに利用するツーリストも多いようだ。

店内には子ども用の椅子も用意されているほか、9人まで対応可能なテーブル席もあるため、家族でハワイを訪れた際に利用しても◎。大人数で訪れる際や、ダイナミックな調理風景が楽しめる鉄板席を希望する場合は、ホームページから事前予約することをオススメする。

お好み焼き 千房／Okonomiyaki CHIBO Restaurant

住所：

280 Beach Walk Avenue, Suite L-106 Honolulu

電話番号：

808-922-9722

営業時間：

11:30～14:30,16:30～22:00

定休日：

無休

URL：

http://chibohawaii.com

 

ハワイにはおいしい料理がたくさんあるものの、毎日ボリューミーなアメリカ料理ばかりでは胃が疲れてしまうもの。そんなときは、日本人好みの味でお腹をリセット。両親や親戚と一緒にハワイ旅行という際は、日本人経営の店をリサーチしておくと喜ばれるはずだ。