ハワイ・ホノルル –ハワイのローカルブランドの祭典「マナアップ・ショーケース2022」の日本語字幕付きバージョンが、日本時間12月3日（土）午前10時から、マナアップのFacebookとYoutubeで配信されます。
ハワイで注目のローカルブランドの起業家11人が登場し、ブランドストーリーや人気商品の魅力をたっぷり紹介。
ハワイで最も注目される女性シンガーの一人、ポーラ・フンガをはじめハワイのミュージシャンによる演奏も楽しめますよ。
なお、ショーケースで紹介されたブランドの商品は、マナアップの特設ショッピングサイトで特別価格で販売されます。
ショーケース配信日の12月3日から6日までの期間限定なので、ぜひお見逃しなく！ 　【視聴者プレゼントについて】　日本時間12月3日の日本語字幕付き配信を記念して、豪華プレゼントを実施します。
ウェブサイトの専用フォームにてメールアドレスを登録すると、プレゼントに応募することができます。
なお、プレゼントは下記2種類です。
　1)視聴者全員に、特製トートバッグをプレゼント　ハワイで人気急上昇中のアーティスト、JTオヘリオが主宰するブランド「Aloha De Mele」とマナアップの特製コラボトートバッグを、視聴者全員にプレゼントします。
動画配信後、ワイキキにあるハウス・オブ・マナアップに来店し、登録完了メールを提示してください。
（プレゼントの引き換え期限：ハワイ時間2023年12月3日まで）※トートバッグの郵送はできません。
引き換えはワイキキの店舗でのみ可能です。
　2)ハワイ産が詰まった朝食セットを2名様に　100％ハワイ産コーヒー、パンケーキ＆ワッフルミックス、マンゴーバター、マカダミアナッツハニーバターが入ったギフトボックス「アロハ・カカヒアカ・セット」を、専用登録フォームにてご登録いただいた方の中から抽選で2名様にプレゼントします。
　登録の締め切り：2022年12月3日午前10時まで（日本時間）登録フォーム：

https://houseofmanaup.com/pages/showcase-japan

※プレゼントは、上記期限までに専用フォームよりご登録いただいた方が対象となります。
動画配信をご視聴いただくだけではプレゼントの対象となりませんので、ご注意ください。
　【ショッピングサイトでの特典・割引について】　日本の視聴者に向けた特設シ…